2015. favorites

Sretna vam nova godina, da budete zdravi, okruženi dobrim ljudima i pozitivnim mislima, a sve ostalo i tako proizlazi iz toga. U 2016. je ovaj blog proslavio svoj 1. rođendan. 2.01.2015. je objavljen prvi post kojim sam pozdravila 2015, a danas ćemo se ovim postom oprostiti od nje. 2015. je za mene bila burna, počela je rođenjem jedne prelijepe djevojčice, kojoj sam danas ponosna kuma, nastavila se sasvim uobičajeno, možemo reći dosadno, zatim se zakuhtala s Pragom, Bečom, Italijom i vikendom u Lovranu. Ljeto se polako došuljalo, a ja sam otputovala u ˝Malo misto˝ na Braču, gdje sam se na dva tjedna rekla zbogom mozgu i poslu, a poželila dobar dan fjaci, pozitivnim ljudima, guštanju uz more i hedonističkom ljenčaranju. Negdje krajem ljeta sam odredila svoju sudbinu, poslala CV u Slovačku, otputovala još jednom u Beč i  nakon toga dobila sudbonosni poziv. I sad sam tu, u Bratislavi, gdje sam upoznala drage ljude, koje mogu nazvati svojom ˝Slovačkom˝ obitelji (pod navodnicima jer su većinom svi Hrvati). Da, ponekad je teško i depresivno, pogotovo kada je vrijeme sivo, a dani kratki, ali uvijek se može izvući nešto pozitvno, novi i dragi ljudi, nove mogućnosti i iskustvo za cijeli život koji te promijeni i učini boljom osobom, ali o tome u drugom postu. Tradicija u blogerskom i youtube-rskom svijetu je da se u svakoj novoj godini predstavljaju favoriti u staroj, pa ću i ja započeti novu godinu s tim. 

Happy New Year, I wish you lot of healthy, to be surrounded by good people and positive thoughts. In 2016, this blog celebrates its first birthday. 02/01/2015. I published first post with wich I welcomed 2015, and today we will say goodbye to her. 2015 for me was tumultuous, it began with birth of a beautiful girl and I today am her proud godmother. It continued quite common, we can say boring. Then I traveled in Prague, Vienna, Italy and Lovran. I spent summer holiday in small town on island of Brač, where I said goodbye to brain and work and welcomed relaxation, positive people, sea and sun. Somewhere in late summer I determined my fate and I sent my CV in Slovakia, traveled once again in Vienna, and received the fateful call. And here I am, in Bratislava, where I met nice people which I can call my ˝Slovakian˝ family (in quotation marks because they are all Croatian, except one of them:)). Yes, sometimes is difficult and depressing, especially when the weather is gray and the days are short, but you can always get something positively - new and nice people, new opportunities and experience for the whole life, that can change you into a better person, but about that in another post. Tradition in blogger and youtube world is that every new year bloggers reperesent favorites in old year, so I'll start new year with that.

Prvo da započnem s najdražim putovanjem. Svi znate da je Beč moj najdraži grad, ali s obzirom da sam u njemu često jer sada stanujem 50 min vožnje od njega, neću ga proglasiti najdražom destinacijom 2015, jer on više nije destinacija, on je moj drugi dom. Moje najdraže putovanje i destinacija u 2015. je Italija - Mantova, Parma, Cinque Terre, Genova, predivna arhitektura, talijanski stil, ukusna hrana i mješavina mora, sunca i ˝lingua Italiana˝. Više o tome možete pročitati ovdje i ovdje.

First I will start with my favorite trip. You all know that Vienna is my favorite city, but considering that I am often traveling in Vienna since now I live 50 minutes away from it, I will not declare Vienna as my favorite destination in 2015, because it is no longer just a destination, it is become my second home. My favorite travel destinations in 2015. is Italy - Mantova, Parma, Cinque Terre, Genoa. Why? Because of beautiful architecture, Italian style, delicious food and a mix of sea, sun and ˝Lingua Italiana˝. More about my trip in Italy you can read here and here.

Kao najdraži odjevni predmet 2015. proglašavam kožnu jaknu. Nosila sam ju stalno, uz sve, u jesen i proljeće uz svaku odjevnu kombinaciju, zimi ispod kaputa, a ljeti bi je prebacila preko ramena ako bi odjednom zahladilo. Odjevni predmet koji svatko mora imati u ormaru. 

As a favorite apparel in 2015. I declare leather jacket. I wore it constantly, in the fall and spring with every outfit, in the winter under coat and in the summer I hanged it over my shoulder if it suddenly turned cold. Lether jacket is apparel that everyone should have in closet.

Od ostalih odjevnih predmeta to su ˝boyfriend˝ traperice, sivi šešir i torbicu kupljenu u Genovi. Kada sam osjećala nostalgiju za Bečom uvijek bi na sebe navukla Fruit of the loom ˝Wien˝ t-shirt. Muške ˝krznene˝ cipele i crna bunda od umjetnog krzna obilježili su jesen i zimu 2015, te su zaslužile počasno mjesto u favoritima. Crne čizmice su jednostavno postale ˝must have˝ mojih kombinacija u svim prigodama, a crna ogrlica je ona koja je crnim i casul kombinacijama dala točku na ˝i˝. Espadrille su obuća koju sam najviše nosila ljeti, a koliko ih volim, govori to da u svom oramru imam 3 para. Crne sandale kupljene u Beču su najudobnije cipele koje posjedujem i u njima bi mogla trčati maraton, zato su na listi.

My other favorites are boyfriend jeans, a gray hat and handbag purchased in Genoa. When I felt nostalgic for Vienna I always put on Fruit of the Loom ˝Vienna˝ T-shirt. Men's shoes and black faux fur coat were favorites purchased in fall and winter of 2015, and they deserve place at this list. Black ankle boots are simply become must have of all my combination for all occasions. Black necklace I always pick when I want add a little bit of glamour to my combination. Espadrilles are my favorite summer footwear and how much I love them shows that I have 3 pairs in my closet. Black sandals, which I purchased in Vienna, are the most comfortable shoes that I have, so because of that they are on this list.

Većinu mojih beauty favorita ste već upoznali u mojim mjesečnim favoritima. MAC highligter ˝Soft and Gentle˝ i Loreal paleta za sva godišnja doba, Catrice ruž u boji 070 - Plum & Base i Essence olovka za usta 05 - Soft Berry za jesen i zimu, a Maybelline Velvet Color Drama olovka za usta za ljeto i proljeće. Prekrasno sjenilo Diego dalla Palma u broju 04 je postalo favorit kada sam ga dobila ovu jesen i mislim da će se dugo zadržati na tom mjestu.

Most of my beauty favorites you've met in my monthly favorites. MAC highlighter soft and gentle and Loreal La palette nude I am using always in all seasons. Catrice lipstick, color 070 - Plum & Base and Essence lipliner 05 - Soft Berry are my favorite colors for autumn and winter, and Maybelline Velvet Drama Color Pencil was my favorite for spring and summer. Beautiful Shadow Diego dalla Palma in the number 04 became my favorite when I received it this fall, and I think it will be long on this list.

Da ne zaboravim na Nivea kremu, spas za moje lice početkom 2015. godine, koja se pokazala idealnom u svim godišnjim dobima i zato i ona zaslužuje mjesto na ovoj listi. I naravno Nevenova mast koju stavljam prije svakog ruža i koju koristim za sve.

Do not forget Nivea cream, ideal for my face in the winter or in the summer. And of course Marigold ointment which I use before I put my lipstick on and when my skin is dry.

Lolitta Lempicka je bila favorit u 2015, a to ostaje i u 2016. jer sam taj parfem jednostavno ja.

Lolitta Lempicka was favorite in 2015, and it will be in 2016, because that perfume simply represent me.

Ali moji najdraži favoriti u 2015. su moja obitelj i moji prijatelji. Bez pomoći obitelji vam sada ne bih pisala iz Bratislave, a bez prijatelja za 2015. ne bih mogla reći da je bila dobra. 2016. budi kao 2015, a ako me vratiš doma, bit ćeš predivna :)

Do sljedećeg posta, ljubim vas...

But my favorite favorites in 2015, are my family and my friends. Without help of my family I would not writing you from Bratislava now and without my friends I can not say that 2015. was good. So 2016. be like 2015, or better, and take me home :)

Till next post, kisses...